Коли бізнесу потрібне англомовне SEO
Виходите на ринки США чи Європи
Хочете отримувати клієнтів з Google в іншій країні, а не лише з реклами.
Сайт переклали, але трафіку немає
Машинний чи дослівний переклад не відповідає тому, як шукають місцеві клієнти.
Реклама за кордоном дорожчає
Ціна кліку в США і Великій Британії зростає — органіка знижує вартість клієнта.
Сильні локальні конкуренти
Перша сторінка зайнята місцевими брендами, і без стратегії туди не пробитися.
Трафік є, заявок немає
Сайт не вселяє довіри західному клієнту: немає відгуків, кейсів, зрозумілих умов.
Мультимовний сайт з помилками
Неправильні hreflang, дублі мовних версій, сторінки показуються не в тій країні.
Результат у цифрах: приклад зарубіжного проєкту
| Ніша | Commercial EV charging station |
| Проект | Сайт виробника комерційних зарядних станцій для автомобілей |
| Регіон | США |
| Строк просування | 10 місяців |
| Платформа | WordPress |
| Завдання проекту | Збільшити органічний трафік |
Збільшили кількість відвідувачів сайту: органічний трафік виріс з 0 до 4500 на місяць
Збільшили кількість зворотних посилань на сайт
Покращили позиції сайту в Google
Збільшили кількість відвідувачів сайту: органічний трафік виріс з 0 до 4500 на місяць
Кейси SEO-просування за кордоном
Хочете такий самий результат на зарубіжному ринку?
Безкоштовно оцінимо попит у вашій країні, покажемо головних конкурентів і запропонуємо ідеї для зростання — за 2 робочі дні.
- Договір англійською або українською
- Зустрічі й звʼязок у вашому часовому поясі
- Щомісячний звіт заявками з-за кордону
Що входить у SEO-просування англомовного сайту
Аналіз ринку і конкурентів
- попит і сезонність у цільовій країні
- топ-10 місцевих конкурентів
- стратегія і прогноз трафіку
Семантика мовою ринку
- запити носіїв мови, а не переклад
- US / UK English, локальні формулювання
- кластеризація і структура сайту
Технічне SEO
- hreflang і мовні версії
- швидкість, Core Web Vitals, мобільна версія
- мікророзмітка Schema.org
Контент від носіїв мови
- тексти для послуг і категорій
- експертні статті під E-E-A-T
- редактура і перевірка фактів
Лінкбілдинг і outreach
- посилання з тематичних сайтів країни
- гостьові публікації і digital PR
- бюджет на посилання — окремо і прозоро
Локальне SEO
- Google Business Profile у країні
- локальні каталоги і цитування
- сторінки міст і штатів
Довіра для західного клієнта
- відгуки, кейси, сертифікати
- політики, умови, контакти
- зрозумілі ціни і форми заявок
GEO: AI-пошук
- видимість у ChatGPT, Gemini, AI Overviews
- чіткі факти про компанію англійською
- моніторинг згадок бренду
Аналітика і звіти
- GA4, Search Console по країнах
- позиції в локальній видачі
- заявки і продажі з органіки
Окремо працюємо з ринками: SEO у Німеччині, SEO у Великобританії, SEO у Франції, SEO в Нідерландах.
Етапи SEO-просування англомовного сайту
- Аналіз попиту в цільовій країні
- Технічний аудит і перевірка hreflang
- Семантика мовою ринку
- Стратегія контенту і посилань з KPI
- Нові сторінки під попит
- Контент від носіїв мови
- Технічні правки і мікророзмітка
- Елементи довіри для західного клієнта
- Outreach і digital PR
- Експертний контент-маркетинг
- Локальне SEO і нові регіони
- GEO: видимість в AI-пошуку
Перші 30 днів по тижнях
Не чекаєте пів року, щоб зрозуміти, чи працює SEO. Уже за перший місяць ви отримуєте план, аналітику й перші зміни на сайті.
Аудит і аналітика
- Бриф: цілі, цільові країни й мови
- Технічний аудит сайту
- GA4 і Search Console, цілі на заявки та дзвінки
- Аналіз 5–10 конкурентів у топі вашої країни
Стратегія і структура
- Семантика під цільову країну й мову
- Структура: які сторінки створити, які посилити
- Пріоритети за попитом і маржею
- План на 3 місяці з KPI
Перші впровадження
- Виправлення критичних технічних помилок
- Title, description і заголовки ключових сторінок
- ТЗ для програміста або правки нашими силами
- Мікророзмітка і перелінковка
Контент і перший звіт
- Перші тексти й нові сторінки під попит
- Старт лінкбілдингу
- Перевірка видимості в ChatGPT і AI Overviews
- Звіт і план на 2-й місяць
Що змінюється через 3, 6 і 12 місяців
Аудит, семантика, технічна база, перші тексти
Коректна індексація по країнах, ріст показів у Search Console
Контент, outreach-посилання, сторінки довіри
Перші запити в топ-10 країни, ріст кліків і перші заявки
Масштабування, нові ринки, GEO
Стабільний потік заявок з-за кордону, згадки бренду в AI-відповідях
На англомовних ринках конкуренція вища, тому терміни зазвичай довші, ніж в Україні.
Скільки коштує SEO-просування англомовного сайту
Працюємо за відкритим бюджетом: окремо — робота команди, окремо — витрати проєкту. На зарубіжних ринках витрати на тексти й посилання вищі, тому бюджет погоджуємо до старту.
| Статті витрат | Що входить | Вартість |
|---|---|---|
| Робота команди | SEO-спеціаліст, стратег, лінкбілдер, проєктний менеджер | від $800/міс |
| Витрати проєкту | Тексти носіїв мови, outreach-посилання, години програміста | за погодженим бюджетом |
Що впливає на ціну
Як зменшити бюджет
- почати з одного ринку і пріоритетних сторінок
- ваші тексти — наша редактура і оптимізація
- ваш програміст — наші ТЗ і контроль
Звичайна агенція чи AdverMedia
Різниця не в обіцянках «вивести в топ», а в тому, хто працює з вашим сайтом, що ви бачите у звіті та за що саме платите.
Порівнюємо з типовим підходом на ринку, а не з конкретними компаніями.
SEO в Україні та SEO англомовного сайту: у чому різниця
| Україна | США, Канада, Велика Британія | Європа (DE, FR, NL) | |
|---|---|---|---|
| Конкуренція | Середня | Дуже висока | Висока, залежить від країни |
| Контент | Українською, власні копірайтери | Носії мови, вимоги E-E-A-T | Носії мови кожної країни |
| Посилання | Каталоги, статті | Outreach, digital PR | Outreach локальною мовою |
| Технічні вимоги | Стандартні | Core Web Vitals, hreflang | hreflang, GDPR, локальні домени |
| Перші результати | 2–3 місяці | 4–6 місяців | 3–6 місяців |
Тому англомовне SEO не можна будувати як переклад українського сайту — потрібна окрема стратегія під кожен ринок.
Обговоримо вихід на зарубіжний ринок
Щоб замовити SEO-просування англомовного сайту, залиште адресу сайту і контакт — оцінимо ринок, конкурентів і бюджет.
Країни, де ми просуваємо сайти
США
Найбільший англомовний ринок: висока конкуренція, локальне SEO по штатах. SEO у США
Канада
Англо- і франкомовні версії, локальні сервісні бізнеси. Кейс · SEO в Канаді
Велика Британія
UK English, локальні каталоги й медіа. SEO у Великобританії
Німеччина
Німецькомовний контент, висока довіра до експертності. SEO у Німеччині
Франція
Франкомовні сайти і локальні посилання. SEO у Франції
Нідерланди
Двомовні сайти NL/EN, B2B і послуги. SEO в Нідерландах
Ірландія та ЄС
Інтернет-магазини для кількох країн Європи. Кейс
ОАЕ
Англомовний і арабський сегмент, преміальні ніші. Кейс
Іспанія
Європейська іспанська, Google.es, каталонська версія для Барселони. SEO в Іспанії
Італія
Італійський контент від носіїв, Google.it, вимоги до Partita IVA. SEO в Італії
Естонія та Балтія
Естонська, латиська, литовська і російська версії, Google.ee, .lv, .lt. SEO в Естонії та Балтії
Ізраїль
Іврит і RTL, російськомовна аудиторія, Google.co.il. SEO в Ізраїлі
Чому вигідно довірити нам зарубіжне SEO?
Окремо - робота команди, окремо - тексти, посилання і програміст. Кожна стаття витрат видна у звіті.
Просуваємо сайт у Google і готуємо бренд до AI-пошуку: ChatGPT, Gemini, AI Overviews.
Показуємо не лише позиції, а кліки, заявки й продажі за даними GA4 і Search Console.
Є свій програміст і копірайтер - працюємо з ними за нашими ТЗ. Немає - підберемо.
Над вашим проєктом працюють стратег, технічний SEO, контент, лінкбілдинг і аналітика. AI бере на себе рутину.
Ви отримуєте системні короткі оновлення: що змінено, що робимо далі. Без таблиць, які треба розшифровувати. Окрім щомісячного звіту.
З вашим проєктом працює SEO-команда, а не один спеціаліст
За кожен напрям відповідає окрема людина: стратегія, SEO, контент, посилання, технічні правки. Ви знаєте всіх на ім’я і спілкуєтесь напряму.
«Я особисто погоджую стратегію кожного проєкту і підключаюсь, коли потрібне рішення, а не відписка».
- 15+ років у SEO та digital
- Проєкти в Україні, США, Канаді та Європі
- Відповідає за результат і KPI
Проджект-менеджер
досвід від 2 роківТримає терміни, план і звітність. Ваш контакт у месенджері — без «передам спеціалісту».
SEO-спеціаліст
досвід від 2 роківВеде ваш сайт щодня: аудит, семантика, оптимізація сторінок, контроль позицій і трафіку.
Помічник SEO
під контролем SEOЗбір даних, рутинні перевірки, підготовка ТЗ — щоб спеціаліст займався рішеннями.
Лінкбілдер
ручний відбірПідбирає тематичні майданчики, перевіряє їх і звітує по кожному посиланню.
Контент-менеджер
UA · RU · ENПрацює з контентом на сайті: публікує й оновлює тексти, сторінки, зображення та статті за ТЗ від SEO.
Веб-розробник
за потребиВносить технічні правки, якщо у вас немає свого програміста.
Високий рівень організації
Короткі спринти й чіткі пріоритети: 96 % задач виконуємо в дедлайн.
Одна дошка для SEO, програміста, копірайтера й контент-менеджера — видно, хто що робить і на якому етапі.
Ваша і наша команда в одному чаті: питання вирішуємо за години, а не за тижні.
Кожна задача закривається конкретним результатом: ТЗ, впровадженою правкою або висновком SEO-фахівця.
Зануртеся в процес
SEO — довгострокова інвестиція. Перша динаміка помітна через 2–3 місяці, стабільне зростання замовлень — після 6–8 місяців. Увесь цей час ви бачите, що саме ми робимо і що це дає.
Звітуємо зрозумілою мовою — без жаргону і «простирадл» на 20 сторінок.
- виконані задачі
- план на наступний тиждень
- відкриті питання до вас
- короткий висновок
- кліки, замовлення й дохід з органіки
- позиції пріоритетних категорій і запитів
- готові ТЗ і результати впроваджень
- план на наступний місяць
Відгуки
SEO-просування англомовних сайтів: що важливо знати
Чому переклад сайту не дає трафіку
Клієнти в США чи Великій Британії шукають товари й послуги інакше, ніж в Україні: інші формулювання, інші пріоритети, інший рівень довіри. Тому SEO-просування англомовного сайту починається з семантики мовою ринку, а не з перекладу українських сторінок.
Контент і E-E-A-T
Google особливо прискіпливо оцінює англомовний контент. Тексти мають писати або редагувати носії мови, з реальною експертизою, авторами і джерелами — інакше сайт не пробʼється крізь місцевих конкурентів.
Посилання через outreach
На західних ринках посилання з бірж працюють погано. Ми домовляємося з власниками тематичних сайтів країни про гостьові статті й згадки — такі посилання дорожчі, але дають стабільний результат.
Локальне SEO і мультимовність
Якщо бізнес працює в конкретних містах чи штатах, потрібні Google Business Profile, локальні каталоги і сторінки міст. Для кількох країн — правильні hreflang, щоб кожна версія показувалася своєму ринку.
Як замовити SEO-просування англомовного сайту
Залиште заявку з адресою сайту і цільовими країнами. Ми оцінимо ринок, конкурентів і стан сайту та запропонуємо план із бюджетом. Детальніше про ціни — у статті скільки коштує SEO-просування.
Питання-відповіді
Отримати консультацію
Безкоштовно оцінимо ваш сайт і ринок та запропонуємо план SEO за кордоном.
Блог
